Nothing to do with battery, from what I can tell. My battery is recently bought.
I have the same issue with the Slovenian ID, and someone else already reported it for another ID card:
I think the issue is that ID cards require a longer NFC session than just a quick tap, which I suspect is the reason why “normal” NFC use works fine, but IDs are problematic.