I do not use any Google products (well except this AOSP /e/OS) so cannot help but running Google products in a degoogled phone may require you to learn more advanced workarounds.
An answer to a similar question Gmail runned through app or Thunderbird? - #2 by CraigHB