Whenever you have an issue or whatnot, search the forum first. Check for ‘google pay’.
Using it does not seem possible.
This very long thread, Android Pay Support [$135] · Issue #361 · microg/GmsCore · GitHub, shows no progress. Six years old so best to jump to end for recent comments.