I’m afraid storing and updating contacts is no longer supported in recent versions of Android, or in custom ROMs (like /e/OS) based on those versions of Android. See this posy for some more explanation:
It is possible to export your contacts from the SIM, but only to either the device, or to a Cloud account.