going through the motions: diesen Kommandozeilentanz zwischen mkdir -p (mountpoint erstellen) und mount durchführen.
/e/recovery could use another kernel within the recovery that can mount the filesystem. The other person used a S9+ instead of a S9 and it went positively, kind of think there is a chance.