I had left the “No Google” block list off which was allowing this private DNS through .
I now have enabled the “No Google” block list and added the domains outlined in your directions and am able to stream NewPipe when needed. Thank you @andrelam !