I need privileges for Weblate, issue created

[rssxda]

To fix the translation ofTo fix the translation in /e/OS 4.x, I need administrative privileges in Weblate to modify the Portuguese (Brazil) language strings, which are at 99%. But this needs fixing.

Regain your privacy! Adopt /e/OS the deGoogled mobile OS and online services

[Manoj]

Report this request on the gitlab and there the translation team managers can help you get the required access. If already created pl share the issue ID.

[xdelatour]

There are already several GitLab issues about the Weblate translations (request for access rights and report of blocked components) that are still open and have been waiting for several months.

I created my own GitLab issue two weeks ago and nothing has changed. By default, on Weblate, authenticated users have no rights (even to add suggestions, while unauthenticated visitors can do so)

I fear that this will discourage potential contributors. And the documentation site is mainly in English, which does not make things easy for people whose native language is not English and who would like to discover /e/OS

[piero]

@xdelatour

I fear that this will discourage potential contributors

I am in this case since years, totally discouraged…

[Manoj]

@xdelatour

that are still open and have been waiting for several months.

Thanks for pointing this out. Will pass it to the team members concerned.