Is the bootloader locked? How to unlock/access on pre-installed phones?

No worries. Just make sure that when you are in the “Install” mode of TWRP, choose “Install Images” and not “Install ZIP”. There is a button in the bottom right corner which lets you switch between those two methods. Default is “Install ZIP” if I remeber correctly and this will lead to your image file not being shown.