Did you call repo forall -v -c git lfs pull after doing the repo sync:
What files do you in the prebuilts/prebuiltapks/AccountManager directory?
EDIT:
PS I maintain a wiki page listing buid errors fixes and workarounds that I have encountered. I’ll be happy to update it if you find a way round your errors