Minecraft app : I bought it via the App Lounge but then it doesn't work on /e/ os! :(

Using /e/OS Applications
2

Just a wild guess: Have you played with the “Advanced Privacy” settings?

Update: Noticed this German topic which seems to clarify things: