Maybe a stable version of /e/ could work with your bank app, as it pass safetynet detection.
If not, or if you choose to stay with dev, “universal safetynet fix” module of the “magisk” app should do the trick. [Howto] install magisk and hide that OS have been modified