If you used ADB to uninstall/ disable the App, you can use ADB again to bring it back.
See this post and following ones, the reverse commands are given there, too … Uninstall default apps - #29 by AnotherElk
The package name of the SMS App is foundation.e.message .
Alternatively you can install QKSMS, the /e/OS App is a fork of it.