Hi !
Please see here and here.
Unless your device has specific hardware keys, your file will probably be the Generic.kl.
Example for key editing : [UNOFFICIAL BUILD] Xiaomi Mi Mix 3 (perseus) - #12 by smu44
There may be some kind of app to achieve the same purpose, but it may require rooting your device …