The instructions https://wiki.e.foundation/pages/enable-usb-debugging mention a two stage process to Enable USB Debugging and OEM Unlock. Your device is no longer locked, so you only have to accomplish the first (Android debugging)
.
The device should now be ready to interact with Odin on a Windows PC.