No ODIN/DOWNLOAD mode, too me, have always been hardware issues and in your case there was work on the hardware. I wrote something related here:
Samsung S7 stuck in boot after changing screen - #68 by make-nz
Maybe the work needs revisiting… DIY, or repair shop, BTW?