The warning message on /e/ documentation was added by mistake - but is not relevant for the “dreamlte” with stockROM Android 9.
You can unproblematic change to /e/ OS dev (pie).
See also 1st edition /e/ OS dev (pie) for Samsung Galaxy S8 dreamlte SM-G950F / FD