Using /e/OS 0.11:
I have two languages defined in System Settings, French and US English.
As for the keyboard, /e/OS offers the two languages and switching from one to the other, but this also changes the keyboard layout: I’m used to the French layout and thus only use the French one.
Now it looks like the spelling checker is somehow tied to the keyboard:
When typing an SMS in English (using the French keyboard layout), the French spelling checker kicks in all the time and wrongly fixes what it considers as spelling errors. Like changing “the” to “thé”, for instance. Aaaargh!
I suppose a similar problem exists using other apps such as Mail or anything when text can be entered and spell checked.
Is there a way to change that behavior without switching to the QWERTY keyboard (or going back all the way to overall settings and changing the global keyboard setting just for that SMS?)
I looked for a way to create a new virtual keyboard using a French layout with an English spelling checker and select either one from the keyboard app (it looks like the Google keyboard allows this). But I haven’t found how to do this.
Am I missing something?