Shared file shows with non-functional "Join conversation" button

I’m sharing a text file for non-user to read. When I open the link, there is a right hand sidebar containing the text “Discuss this file”, and a button “Join Conversation”.
Clicking on the button just results in a progress spinner forever.
This feature should either be made to work, or removed entirely - in its current state it is confusing.

Regain your privacy! Adopt /e/ the unGoogled mobile OS and online servicesphone