I saw this post by @Georgette that didn’t get much comments.
I could solve their issue by downloading an App Manager from F-DROID and using it as a middlepoint between the link and the app. This app gets detected as a browser so you can use it to open the link to any app you want.