You did notice that Tracker Control isn’t meant to monitor browsers, right? There’s big title
Browsers not supported 
With Tracker Control it is meant to use browser inbuilt tracking protection, some sites does also have problems if Advanced Privacy is used on top of browser inbuilt tracking protection…
In generally Tracker Control seems to find more trackers from app than Exodus Privacy project does + when Tracker Control is installed, it will show trackers found at newly installed apps. There’s also option to fine-tune what’s blocked, with Tracker Control. It gives even categories like essential, analytics etc. Tracker Control also has option for traffic log.
Advanced Privacy on the other hand doesn’t require VPN slot when not using “hide my IP” / TOR and it’s possible and likely Advanced Privacy will be improved over time, some improvements in feature wise and for blocking lists etc. have been already suggested at gitlab.
Selection which one to prefer is based somehow at personal matters, at time being I prefer Tracker Control more. It doesn’t have those features I don’t use anyways like TOR, has imo better Blocklist & has traffic log. For me those are currently more important features. Someone else might prefer other things more.