Short version: MacOS does not see files in Android phones without extra software. You have two choices
-
OpenMTP: a program which you run on your Mac when you need to see the files on your phone
-
MTP for Mac: a filesystem driver that lets you see an Android device on Mac as a drive.
Please see this post for details and links to OpenMTP and MTP for Mac