I also tried an unofficial /e/ OS ‘Q’ ROM from @itsclarence. The connections are made on both sides. I can hear the other side and so can the person I am talking to.
I look before and after the phone calls and my dialer app still shows “Never accessed”. I didn’t set anything special, just installed and tried it. And it works very well.