The Exposure Notifications API can be installed from ‘Apps’, as described in this post.
I have installed it, along with the UK NHS Covid-19 app, and the contract tracing / scanning seems to work. The ‘Venue check-in’ functionality doesn’t work, but that is true for other ROMs I have used (Lineage OS 17.1, Havoc OS 3.9.