Updater keeps trying qand failing to update to 1.18

Have a look at this useful post at: Case B)

Also those steps are for TWRP but it can be done from the eOS recovery too.