Update happens of /e/OS version (for example e-1.17 → e-1.18) roughly monthly while we talk of Upgrade when referring to the Android version upgrade, Android 11 (R) → 12 (S) → 13 (T).
This has to be done manually for dev builds. Stable builds only are offered OTA Upgrade; more fully – OS OTA Related information.