Vergiss es. USB zwischen Android und Linux ist ziemlich aussichtslos. Das Problem tritt auch zwischen Android und Windows auf, eine ordnungsgemässe USB-Verbindung mit eigenem Laufwerk usw. ist es ja auch dort nicht, aber Windows löst es irgendwie, Linux nicht.
Es gibt unter Linux spezielle Software, die man probieren kann, einiges davon habe ich in diesem thread erwähnt. Aber so richtig funktioniert das alles nicht.
Unter Linux, ich hab’s gestern schon gesagt, ist ein FTP-Server auf dem Gerät eine schlaue Idee. FTP-Clients gibt unter Linux etliche, z.B. filezilla. Dazu braucht es dann nicht einmal mehr ein Kabel.