Wallpaper positioning not working correctly

Hi, I use a custom photo for wallpaper, chosen from the gallery. When I select the image and scale/position it as it should appear on the phone, the actual position doesn’t match at all. As a result the process of setting up a wallpaper image becomes a hit or miss process of going into settings, re-electing the photo, and trying to guess where it will end up.

My phone: S9 running 0.14-o-2021012798648-dev-starlte Android 8.1.0.

EDIT: I also noticed when I set the wallpaper it not longer asks whether I want to set home screen, lock screen, or both. How can I enable this?