Identical phones but are they identical Build types (and Android version) ?
This link [HOWTO] Give complete /e/OS version info easily for support, answers, comparison etc may help resolve that point.
As a first step you might try this Issues with the Updater and a solution.
The recent outage Update on murena.io service outage may have a bearing on troubleshooting. Please read updates at the end of the post.