Try the option “camera quick opening” in device settings menu. When set you can start the camera by a double click on the power button from lock screen.
Maybe the first use from lock screen will ask you for the pin. After that it should work without pin.
Thank you! Double clicking the power button is what I was missing here. In the German translation the setting is called something like “SHOW camera even if screen is locked”. This is a little misleading.