The first post in this thread: [LIST] Apps that work or do not work with microG contains an editable list of apps that work or do not work. It’s not complete, but it’s a good place to start.
Please do add to the list if the apps you try are not yet listed.
[Edited to correct the link]