To eliminate this being a fundamental app-lounge Clear storage problem you might check this post Applounge stuck in installation process - #2 by aibd.
From my experience I tend to install only from the loaded details page; I sense that App Lounge storage can be compromised by any partial failure even to load the details.
Ofc I have Aurora store for the days when App Lounge fails.