GenericEncryptionException and Notes first came up in August in the forum here - Notes note gone due to NextCloud error
I looked at different Notes bugs in the past, but that one was new. If you host your own nextcloud it could be easier to pinpoint while looking at the httpd accesslog