Hi, I’m the founder of cartes.app.
Here’s a translation of the message I’ve posted on the OSM-FR forum.
We’ve talked with Murena about Murena x cartes.app. But Murena wanted a native app, not a web app. And an online app, not an offline one. That rules out cartes.app on one side and Comaps on the other. For my part, going native is out of the question. I totally respect and understand Murena’s decision : it’s a mobile OS, a native app is in line with this of course.
For our part on cartes.app :
First, because I don’t want to deal with app stores. Developing native apps outside the two dominant stores offers no distribution advantage over the web, which has the benefit of being universal. The web’s potential for place discovery—through search engines and LLMs— has been way underused by the OSM community. We’re doing our best, but we could do 10x better.
Second, because I believe the web is more than powerful enough to do everything a modern native map app can. Granted, we haven’t had time to fix some performance issues yet. Firefox’s lag behind Chromium/Safari doesn’t help: on a modern phone though, the app is perfectly smooth. We also haven’t had time to develop a first-person GPS mode. Hence the plan to redirect to Comaps (or maybe Murena Maps someday, your choice) for GPS mode. 
Recently though, we’ve started implementing the GPS mode. It’s less complicated and sensor-reliant that we thought. Expect a beta version in the coming months 
Murena will probably need a Web version too, as Comaps and Osmand need it to cover the scope of the Web, e.g. opening a link on desktop without installing an app. Also note that on mobile, opening the cartes.app PWA is already faster than Comaps !
Third, because native development is a whole different world, with massive constraints. For me, that’s a major barrier, and a problematic distraction for a small team like ours. And we’re not alone—even huge teams struggle: no app has both a solid web map and a solid native version.
Of course, there’s no opposition between these apps. They all strengthen OSM’s legitimacy, and I think the next step will be to pool resources for everything OSM refuses to cover: place photos, place reviews (which are more or less the same thing), traffic data, GTFS transit data, etc.
Let’s collaborate on these hard-to-maintain dependencies ! For instance, the Valhalla demo server (powering cartes.app’s car mode) has been down for two weeks. Murena will need this kind of router, it will need Transitous and Motis as well !
Dispersion on the UI and end-user brand development is a problem to create alternatives to big tech, obviously. But for now, no open-source initiative has shown they are the obvious all-encompassing initiative to G/A Maps.