It seems until 2 weeks ago https://gitlab.e.foundation/e/backlog/-/issues/7740 wasn’t fully resolved. Do you get anything out of the discussion concerning the unmetered attribute to the wifi? are you connected to a wifi or mobile-data only?
Not discounting your experience, just that the v1.21 feedback thread doesn’t have much users complaining on “sync” or “edrive”.