I guess you saw: Issues with the Updater and a solution but earlier a solution with adb was proposed: Week 37, 2023: Development and Testing Updates
The fix for the issue was to clear the updater cache and storage … passing a shell command
adb shell pm clear org.lineageos.updater