Can’t confirm on a Fairphone 3 running 1.7-s-20230111250406-dev-FP3. Selecting messages works fine for me.
Please give more info about your /e/OS version for comparison … [HOWTO] Give complete /e/OS version info easily for support, answers, comparison etc
And just to confirm: You are using the default /e/OS SMS App (“Message”)?