- can you give details to current apn settings for the MVNO? as mcc / mnc / apn / type
- there are a different teracube revisions, which do you have?
- what /e/ version are you on?
there were reports of VoLTE issues with AT&T + MVNOs, but not with the T-Mobile Network. The device manufacturers forum is another resource to check on.