There is this method which has worked for me in the past, it may be device and Android version dependent.
Install and connect Nextcloud app to your /e/cloud drive to unveil its true potential - #24 by smu44
Unable to synchronize files between FP3 and eCloud - #2 by smu44
Photos et fichiers non synchronisés sur le cloud - #4 by smu44