Bonjour,
Il serait utile de connaître la version d’Android et /e/OS 
Une solution plus complète :
- après suppression du compte :
– aller dans Réglages/Applications/afficher tout/afficher les applis système avec le menu “3 points” en haut à droite
– sélectionner /e/ Drive, l’arrêter, vider le cache & les données - redémarrer l’appareil, le connecter à un chargeur et à un réseau Wi-Fi de qualité et non bridé (pas de VPN, de filtrage, etc)
- ajouter de nouveau le compte
- laisser l’appareil tranquille pendant 1/2 heure
Si ça ne fonctionne toujours pas après ces manipulations, il faudrait re-essayer avec le même compte mais en murena.io.
As-tu essayé d’installer temporairement l’appli Android Nextcloud ? Elle pourrait nous indiquer si le problème provient de /e/ Drive ou de la liaison vers ton compte Cloud Murena.