in the timeline of this thread from 2021 there were a few bugs in eDrive.
For the current deficiency afflicted users started new threads but no dedicated bug was filed in /e/s gitlab.
Someone experiencing the current bug would need to debug to improve the implementation. eDrive gets refactored in core parts at times so by the time you can pinpoint a bug you might need to retest new code.
For affected users not into debugging and not able to sit this out, I’d change over to nextclouds client as their bug frequency is lower (sorry eDrive).