Shell have access to internet but not android OS

Strangely my newly installed fairphone 5 cannot connect via 5G on both SIM cards, yet if I open a adb shell I can curl website no problem, but firefox in userland wont.

This is very confusing.

is this still an issue? can you connect through wifis? can’t find a similar thread, but this is in the vicinity.

wild guess: a factory reset could help (userdata reset)