LIke you, I don’t have the resources to build on my own machines. This thread has details of how you can get free credit to build in the cloud, using vultr.com’s cloud compute instances or Google Cloud Platform.
I made several build using vultr.com, then moved to OVH who were also offering free credit.