I’d put a webapp on the homescreen for more structured feedback right into an error reporting platform. Doing it on the forum though gives users a search interface to see confirmatinon of others having the same issue. Maybe a discourse-forum plugin that has some fields mandatory can help?
“The Custom Wizard Plugin lets you make forms for your Discourse forum. Better user onboarding, structured posting, data enrichment, automated actions …”