Updater crashing

This is not evidence that the “failed download” exists on your device.

So what is the current shown size in Updater > Storage & cache > Storage?

The original suggestion is the documented fix.