Welcome to the forum!
Yes, Advanced Privacy’s Hide my IP routes the traffic through Tor. I also had to disable the feature for App Lounge because of connection speed, regardless of the /e/OS version.
Also please note that there is a dedicated channel to give feedback on v1.4: