Weblate wind speed unit localisation

In Weblate, how do I reprogram this macro? (Why no instructions there?)

BlissWeather widget key:
humidity_and_wind_speed
contains:
%1d%%, %2d%3s
, which appears as:
75%, 26kph S
(I guess the “S” is wind direction, from or to? I wish this was an arrow.)
In Finland we’d write:
75 %, 7 m/s

How are the codes used? It seems like I need to change the wind speed variables into something that stands for “wind speed in meters per second” + “local suffix for meters per second”.

In the widget, there is no setting for speed unit. The option is “metric on/off”, which is a bit weird because that information could be taken from the OS.

The way to get answers for weblate issues will be by raising an issue on Gitlab or ask on the telegram channel for Translators.

This topic was automatically closed after 90 days. New replies are no longer allowed.