Wrong italian translation on lockscreen about "slow charge" mode

[johnuxo]

HI to all,

I have found a wrong translation in italian language on the device lockscreen when the device is in charge in “slow mode”. In the lockscreen is displayed always “Ricarica veloce” (Fast charge) also if in the setting is selected “Ricarica lenta” (Slow charge). See the image below:

Regain your privacy! Adopt /e/OS the unGoogled mobile OS and online services

[aibd]

@johnuxo

I have found a wrong translation in italian

Did you double check, by setting System language to another for instance English, that it is a translation issue rather than an error?

If translation this answer was provided recently

@Manoj

These changes are made by the translations team. You can also join the team and make the changes or raise an issue in gitlab and get the team to make the changes.

[johnuxo]

Hi @aibd,

as you suggest I have tried the same scenario with English language and I reproduce the same wrong translation. See the image below:

I know that is a new function provided from last build (3.5 Android 15).

[Nedo]

Hello,
would it make sense to report this one into this Issues reported on v3.5 (#9216) · Issues · e / Backlog · GitLab gitlab issue that @Manoj has created?

[johnuxo]

Hi,

I think that is a little bug but for the user experience I think that is important to fix. How I can report this issue on GitLab? Thx

[johnuxo]

Hi to all, I have reported this on the Issues reported on v3.5 (#9216) · Issues · e / Backlog · GitLab