I am an Apple Music subscriber as well (for now). They pay the highest fees to artists from all the known streaming services and with AdGuard installed, I see no advertising. It works very well on /e/, including seeing the lyrics, which I greatly miss on my Linux computer (where I listen via web).
I can’t remember if I installed it on /e/ via Apps, apkeep, or F-Droid, but at worst case, Aurora has it, via anonymous download.