I have seen that similar topics were raised one year ago and I wonder whether this issue was supposedly fixed ?
Could it be related to the fact that pictures are still not being synched with eDrive, at least with Fairphones (for which I raised an issue recently)?
I have the same issue and I use my /e/ account with the nextcloud app. I don’t think, that this is related to the app used.
But it’s getting on my nerves…
Any other idea, we could try?